If  absolute Mac-Windows interoperability is essential for you, Paragon Software has a set of tools to overcome cross-platform limitations...

In an ideal world files would be files, but reality is different:  Apple’s APFS file system is not readable...